-
1 зэрыцIалэ
инфекция, распространение заразы -
2 уз зэрыцIалэ
заразная болезнь -
3 уз
I1) больдзэ уз зубная боль2) болезньуз зэрыцIалэ заразная болезнь◊ уз етын задать встрёпку
II прич. болеющий, больной -
4 емынэ
1. уз зэрыцIалэ шынагъуэ, щIыпIэ нэщIхэр къэзыгъанэу щыта
чума
2. шынагъуэ, щэджащэ гуэр, къаруушхуэ зиIэ
страшилище, чудовище
3. цIыху бланэ, хахуэ, хъыжьэ, жыджэр
лихой, бойкий, удалой человек -
5 жьагъэ уз
1. тхьэмбылым ефыкI уз зэрыцIалэ шынагъуэ
туберкулез легких
2. тхьэмбылым щIыIэ еуэн
воспаление легких -
6 сэлэчей
лъэбжьанэфIэкIи, Iу къилъэлъи Iэщым къыхуэзыхь уз зэрыцIалэ
ящур -
7 сэрмэлыч
Iэщми цIыхуми къайфыкI уз зэрыцIалэ шынагъуэ
сибирская язва, острозаразное заболевание для человека и любого вида скота -
8 тало
цIыхури Iэщри зэщIэзылъащIэ уз зэрыцIалэ бзаджэ
холера -
9 техьэгъуэ
аргъуейхэм лъым халъхьэ узкъашэм къыхэкI уз зэрыцIалэ хьэлъэ
малярия, болотная лихорадка -
10 фашхэ
цIыхуми Iэщми тIэхъуфэхъу къахуэзыхь зэрыцIалэ узыфэщ
чесотка -
11 фэрэкI
уз зэрыцIалэ бзаджэу пасэм щыIат я напэхэм пIэ къытринэу, хьэфиз ищIи къахэкIыу
оспа, острозаразная болезнь в недалёком прошлом -
12 хьэщхьэрыкIуэ
цIыхухэми псэущхьэ псоми къайфыкI уз зэрыцIалэ шынагъуэщ. Пасэм щыгъуэ хьэкъыпIэкIэ хущхъуэ иIакъым узыр зэуэр щхьэкуцIращи. Ди цIыхухэм «хьэщхьэрыкIуэмрэ» «хьэщхъуэрыIуэмрэ» зэхагъэгъуэщауэ мытэрэзу жаIэ. ХьэщхьэрыкIуэр – а уз Iейр зэуэлIагъэххэу къызэузращ, ар къызэузын щIидзам къел иIэкъым, и щхьэкуцIыр лэжьэжкъыми, и щхьэр здэгъэзамкIэ макIуэ. ХьэщхъуэрыIуэр – шакалращ, ар езыр щхъуэщ, хьэм ещхьщ (нэхъ цIыкIуу), сабий гъы макъи, джэду пщIоу макъи, дыхьэшх макъи, адакъэ Iуэ макъи зэрызимыщIыф щыIэкъыми, аращ а цIэр щIыфIащар
бешенство, опасная болезнь для всех теплокровных животных
Перевод: с адыгейского на все языки
со всех языков на адыгейский- Со всех языков на:
- Адыгейский
- С адыгейского на:
- Русский